PmUfH @"Data.app)@ .12 7@<@H @B$0.1.2.<AA@A3CCC@C4D@D@D@E@E8F@FI@I5M=MMN6P9P:P;RR>S?SS@TU7VV@ZZ@iTable1 ColA9 2ColB9ColA10ColB10ColA15 Index1ColA9 C@O& @  Table1Topic 2dDetails d"Revision d@  OOO  OO'! "Arial$#O'! "Arial$#|ECe programme est fourni sous la forme d'un shareware. Si vous le trouvez utile et dsirez continuer l'utiliser aprs une priode de test raisonnable (30 jours), alors vous tes lgalement oblig de l'acheter.RegNet #2990:Ce programme eut tre enregistr via RegNet - Le rseau d'enregistrement. Le cot est de $20, sur lequel l'auteur peroit environ $13.50 aprs leurs droits.RegNet peut tre trouv sur Internet l'URL suivante:http://www.reg.netou en appelant le 1800WWW2REG (1800999-2734) ou (805)288-1827RegNet #2990.Vous pouvez aussi vous enregistrer RealMaps directement auprs de l'auteur en envoyant un chque de 10 (Livres Sterling) :-Kevin Millican3 Leonard Drive, Lowestoft, Suffolk, NR32 4WB Grande-BretagneEMail : kmillican@compuserve.com(Cette adresse email est personnelle avec un service de redirection ' vie' - c'est une garantie pour le futur dans le cas o l'auteur dciderait de changer d'ISP - Fournisseur de Service Internet).Au moment o ce fichier d'aide a t crit, l'auteur peut aussi tre contact :- kmillican@compuserve.comSi vous vous enregistrez par la poste, assurez-vous d'inclure votre adresse email afin que l'auteur puisse vous envoyer votre cl d'enregistrement par email. Si vous ne disposez pas d'un accs email alors l'auteur peut vous retourner votre numro d'enregistrement par la poste. (Consultez 'Cl d'enregistrement').A8C>!m: YA "Arialf T 9*DL'auteur a essay de garantir que ce programme (RealMaps) fonctionne bien sans interaction sur tout autre logiciel, votre matriel, etc. Jusqu' maintenant, aucun satellite n'a quitt son orbite, aucun dsastre naturel ne s'est produit, et rien d'autre d'inattendu ou indsirable n'est survenu.Cependant, l'auteur ne peut accepter aucune responsabilit pour tout dysfonctionnement qui pourrait survenir suite l'usage de ce logiciel et vous informe que vous l'utilisez vos propres risques. En utilisant ce programme vous acceptez implicitement ces conditions d'utilisation.Il doit tre not que l'auteur se rfre des traducteurs indpendants pour les fichiers de ressource et d'aide non-anglais. Bien que j'accepte avec reconnaissance leur participation, je je peux garantir que les versions internationales correspondront toujours avec exactitude la toute dernire version.Le fichier d'aide en Anglais (UK) fourni dans l'ensemble de distribution dfinit les conditions d'utilisation conformment la Loi Anglaise pour toutes les versions de RealMaps.AEn pressant la touche A ou en slectionnant l'option dans le menu vous pouvez ajouter votre propre texte sur une carte. Celui-ci demeurera jusqu' ce qu'une autre carte soit charge. Vous pouvez par exemple rechercher une place via Maj-P et presser A pour crire le nom d'un lieu afin qu'il reste affich sur la carte.Vous pouvez enregistrer la carte avec les modifications si vous le dsirez.(NB: La fonctionnalit de lieux supplmentaires est une autre mthode d'annotation.)DLes quatre cartes fournies avec RealMaps peuvent tre dupliques pour toute utilisation condition que le petit idenitfiant de copyright ne soit pas modifi ou chang de couleur pour le rendre invisible. L'identifiant de copyright doit tre reproduit dans la mme taille si une partie de la carte est utilise qui ne contient pas cette zone.De plus, si vous utilisez l'une de ces cartes dans une publication, un document, une page internet, ou un programme informatique, vous devez alors inclure un avertissement visible qui comporte:RealMaps Chart 1998-Kevin Millican : Reproduced with author's permissionVous pouvez modifier (amliorer) les cartes et les redistribuer. Dans ce cas, vous devez ajouter le texte 'Modified by ...' ou quelque chose de similaire proximit du message de copyright original de l'auteur. Le nouveau message d'identification ne doit pas tre moins prominent que l'original mais doit tre le mme. Vous pouvez crer votre propre identifiant plus prominant que le mien si vous le dsirez.kEPar dfaut, RealMaps espre trouver et tre capable de voir des fichiers graphiques EPOC dans votre rpertoire C:\Documents\Maps. Il est possible d'utiliser un autre rpertoire et/ou disque en ouvrant un fichier graphique de carte dans un autre rpertoire mais RealMaps esprera alors que toutes les cartes se trouveront dans cet emplacement jusqu' ce que vous en ouvriez une autre un autre endroit. Il est recommand que vous conserviez tous vos fichiers de carte dans le mme rpertoire.Vous pouvez crer des cartes l'aide d'un programme pour PC de cartographie, d'itinraire routier, d'images digitalises ou de copies d'cran de cartes, ou encore toute autre mthode permettant de produire un fichier au format Windows BMP. Il est mme possible d'utiliser RealMaps pour traver votre propre carte en utilisant un GPS.Convertissez vos fichiers de cartes en fichiers graphiques EPOC en utilisant l'utilitaire BMCONV fourni avec PsiWin2, ou encore Graphic Converter si vous disposez d'un Macintosh, et copiez ces fichiers MBM dans votre rpertoire \Documents\Maps.Vous pouvez visualiser les cartes instantanment depuis RealMaps en slectionnant 'Ouvrir...' dans le menu 'Fichier'.(Les utilisateurs bass aux USA sont rellement gts - il est facile d'obtenir des cartes de toutes tailles allant jusqu' la prcision des rues via le serveur de cartes Tiger sur Internet.)AVous pouvez modifier les points de rfrence en redfinissant simplement un ou les deux points mais prenez bien note de la remarque suivante:-1. Ce n'est pas une bonne ide de modifier les paramtres des cartes intgres.2. Dsactivez l'option de chargement automatique des cartes durant le dfilement (via l'option 'Prfrences du curseur...' du menu 'Options') permet de placer plus facilement le curseur aux points extrmes.DLes cartes standard ont t dessines pour tre utilisables dans le monde entier et donc elles ne contiennent aucun nom de ville ou de pays par dfaut. Il est envisag que ces informations puissent tre incluses dans toute carte utilisateur.Cependant, l'auteur a inclus une base de donnes des noms de villes qui peut tre exploite pour ajouter temporairement des noms dans toute carte rfrence. Cette facilit est accessible en pressant P ou depuis l'option 'Afficherer les lieux...' du menu 'Spcial' pour un contrle complmentaire. Il est aussi possible de faire une recherche dans la base de donnes et de se positionner sur un emplacement donn (Maj-P), disponible aussi par l'option 'Localiser un lieu...' du menu 'Spcial'.Les utilisateurs avertis noteront que cette facilit peut tre utilise pour ajouter tout point dfini par l'utilisateur dsir dans les cartes. Pour cela, il suffit d'ouvrir le fichier 'WorldCities.S5' situ dans le rpertoire de RealMaps et de l'utilisez comme tout fichier de donnes standard.Des complments permanents ou semi-permanents peuvent tre crs via la fonction similaire du menu 'Ajout' ou encore via l'usage des repres.EPouvoir charger une carte et se dplacer dedans c'est une chose. Cependant, vous dsirerez probablement l'identifier dans le programme afin qu'il puisse y naviguer de la mme manire que les cartes par dfaut.Cela est plus utile lorsque vous avez une carte projection cylindrique, ou la carte dtaille d'une rgion dont l'tendue ne dpasse pas 20km en vertical.Dplacez-vous sur le point connu le plus proche du coin en bas gauche de votre carte et utilisez l'option 'Dfinir rfrence Sud-Ouest' via le menu 'Carte', pour indiquer au programme la latitude et la longitude d'un point connu. Ensuite procdez de mme avec la zone en haut droite de la carte en utilisant l'option 'Dfinir rfrence Nord-Est'.Si l'opration se passe avec succs alors les rfrences intermdiaires Lat./Long. interpoles sont affiches dans le coin en bas droite lorsque vous dplacez le curseur sur la carte (par dfaut, c'est la position en pixels qui est montre).Cette technique considre que les coins en haut droite et gauche de votre carte ont la mme longitude, et sont respectivement les mmes que les coins infrieurs. Si vous exploitez une carte reprsentant une zone trs vaste avec un quadrillage national ou une projection ellipsodale alors au mieux les valeurs affiches ne serviront que de guide approximatif.(Si l'auteur reoit suffisamment d'encouragements via les enregistrements, alors un support total des projections non cylindriques sera dvelopp).pALorsque vous quittez RealMaps la vue de votre carte en cours est enregistre.Cette vue est automatiquement charge au prochain lancement de RealMaps et peut tre accessible tout moment par l'option 'Position par dfaut' du menu 'Affich.'.Vous pouvez aussi dfinir une 'Position de base', et y accder, cela l'aide des deux premires options du menu 'Affich.'.IDLes fichiers suivants doivent se trouver dans le dossier de l'application soit dans le lecteur interne (C:), soit sur une carte mmoire externe (D:):-RealMaps.APPRM-RSCRM-RSC.*RealMaps.AIFMaplistWorldCities.S5RealMaps.HLPRealMaps.INILe dossier de l'application est:-\System\Apps\RealMaps\Les fichiers des cartes (*.MBM) peuvent tre placs dans n'importe quel dossier de n'importe quel disque. Les fichiers d'information Import/Export (*.RMi) doivent se trouver dans un sous-dossier du dossier de vos cartes. Par exemple les cartes sont stockes par dfaut dans:\Documents\Maps\et les fichiers .RMi sont stocks dans:\Documents\Maps\MapInfo\De manire similaire, les fichiers de vecteurs supplmentaires (s'il en existe) ont pour extension '*.RMV' et rsident dans:\Documents\Maps\Overlays\Le rpertoire par dfaut pour les fichiers de route GPS est:\Documents\Maps\GPS-Logs\En rsum: Les cartes peuvent tre stockes dans tout dossier spcifi et ce dossier doit aussi inclure les sous-dossiers ..MapInfo\, ..Overlays\, et ..GPS-Logs\ en fonction des besoins.jA     $)~>#(  r   FRealMaps peut accepter et rpondre aux signaux (phrases) NMEA $GPRMC, $GPGGA, et $GPGLL NMEA provenant de systmes GPS.Le signal RMC est idal pour l'affichage des dplacements sur la carte car il retourne aussi la vitesse et le COG (course over ground). Le signal GGA est idal pour un travail de type relev et reporte l'altitude ainsi que les informations de qualit GPS.Le signal basique GLL peut aussi tre utilis.Il est plus judicieux d'activer l'option 'Passer en rsolution maxi' dans le dialogue 'Apparence du curseur' lorsque vous utilisez un GPS.Si vous rencontrez des difficults, assurez-vous que les phrases retournes par votre GPS incluent le type spcifi dans RealMaps (c..d. RMC, GGA, ou GLL). Vrifiez aussi que nous n'essayez pas d'envoyer de grandes quantits de donnes des vitesses de transfert rapides; la norme NMEA ne supporte pas le contrle matriel (handshaking) et vitesse leve, la mmoire tampon de 255 caractres l'ente du port srie du Psion ne laisse pas assez de temps pour le traitement!Dsactiver l'option 'Infos GPS supplmentaires' peut aider dans certains cas.Si vous continuez ne pas arriver le faire fonctionner, envoyez-moi des exemples de sorties provenant de votre GPS et je m'efforcerai de modifier mon code au plus vite pour l'adapter. Le code peut tre captur en utilisant l'application standard 'COMMS'.(Note pour les utilisateurs dbutants: la routine GPS peut tre abandonne tout moment en pressant la touche 'Esc' qu'il y ait un GPS de connect ou non.)XERealMaps peut crer des fichiers d'nformations additionnels contenant des noms de lieux, des informations complmentaires sur un lment, ainsi que des liens vers des fichiers Texte, Fiches, Tableur, Magnto, et Dessin qui pourraient aussi tre placs dans le dossier MapInfo situ dans le dossier Maps (ou celui que vous avez dtermin). Il peut aussi tre possible de gnrer des liens avec des applications tierces en utilisant cette option.L'tat Zones Actif/Inactif peut tre dfini depuis le menu 'Spcial' ou en pressant Z. S'il n'existe pas de fichier Zones pour la carte courante alors il est demand l'utilisateur s'il dsire en crer un lorsqu'il bascule en Zones Actif.Les applications standard (c..d. pas les 'Autres') ne ncessitent pas de nom d'application mais ot besoin d'un attachement existant ou d'un crer.Si un nom est indiqu, il est alors affich sur le carte, sinon, il est signal par un marqueur rectangulaire. Il est possible de changer la taille de la police et les attributs de chaque Zone.Les Zones sont actives en plaant le curseur sur le marqueur et en pressant la barre d'espace. C'est l'une des quelques touches reconnues en mode GPS.Lorsqu'une pice jointe est lance, l'utilisateur peut quitter celle-ci en pressant Fn-Systme afin de revenir dans RealMaps. La pice jointe est automatiquement ferme ce moment.4CVous pouvez exporter le fichier de rfrence courant en utilisant l'option 'Enregistrer infos carte' du menu 'Fichier'.Cela a pour effet de crer un enregistrement transportable d'une image individuelle (fichier .RMi - 'RealMapsInfo') dans le dossier \Documents\Maps\MapInfo.Vous avez alors la possibilit de recharger cette information et de la fusionner avec les donnes de votre varte courante.Cette fonctionnalit procure aussi un moyen intressant de rfrencer vos cartes si vous dsirez les distribuer d'autres. (NB cette fonctionnalit n'est destine qu'aux cartes que vous crez vous-mme - vous devez demander la permission aux propritaires du copyright de la carte avant de distribuer toute carte cre ou modifie partir d'autres logiciels ou digitalises depuis des copies ou extraits de cartes).7BLorsque vous pressez la touche Entre votre position courante est marque.Vous pouvez revenir sur ce point (ou une position modifie) en pressant la touche J.Le dialogue 'Position' vous permet d'entrer les coordonnes Lat./Long. sous diffrentes formes:-1. Degrs en dcimal- ignorez les champs Minutes et Secondes et utilisez (optionnellement) '-' au lien de changer la Directio en 'Ouest' ou 'Sud''.2. Degrs, & Minutes en dcimal- Incluant les fractions de minute.3. Degrs, Minutes, & Secondes - remplissez tous les champs avec des nombres entiers.@Fourni tel quel, RealMaps a un parti pris vident pour le Royaume-Uni et l'Europe. Cependant, vous pouvez l'adapter pour toute rgion dans le monde. Il est aussi possible de renommer les lgieux dans la base de donnes WorldCities.S5 afin qu'ils correspondent vos prfrences linguistiques.Si vous produisez de bonnes cartes rgionales (et que vous en possdez le copyright) rendez-les alors disponibles pour les autres et les publiant sur Internet, idalement avec leurs fichiers d'infos de carte individuelles (.RMi).Pour aider les autres personnes les trouver l'aide de moteurs de recherche, il est conseill d'inclure le mot 'S5RealMapInfo' dans la page web approprie.La version 1.15 et les suivantes utilise des chanes de texte stockes dans un fichier de donnes spar nomm 'RM-RSC'. Il fonctionne de manire identique aux fichiers de ressource standard ais peut tre facilement modifi par les utilisateurs pour correspondre leur propre langage. Si vous voulez modifier ce fichier pour l'adapter votre propre langage, alors contactez l'auteur pour vrifier que cela n'a pas dj t fait. Par un agrment prioritaire, l'auteur concdera un enregistrement gratuit RealMaps toute personne qui traduira le fichier de ressources et/ou ce fichier d'aide dans un langage non encore support.BELes fonctions principales ont des boutons de raccourci et la plupart d'entre eux fonctionnent sans avoir besoin de presser simultanment la touche Ctrl.Les touches Flches peuvent tre utilises pour vous dplacer dans la carte. (Garder presse la touche Maj donne une prcision de mouvement de 1 pixel)Presser F place le curseur votre position prfre sur la carte (si vous en avez dfini une)I effectue un zoom avant et O un zoom arrire.J affiche un dialogue dans lequel vous pouvez entrer les coordonnes Lat./Long. pour vous placer sur une position donne.La touche Entre marque la position courante, pour un positionnement ultrieur (J).H vous permet de modifier les paramtres du pointeur.S vous permet de rgler le pas des mouvements du curseur et de basculer l'option qui charge automatiquement les autres cartes lorsque vous vous dplacez en-dehors de la carte courante.N vous positionne sur le point de repre suivant.L vous positionne sur le dernier point de repre.P dessine temporairement les noms des lieux sur la carte en cours.(en considrant qu'elle est rfrence).Shift-P affiche le dialogue 'Localiserr un lieu'.Z permet de basculer le mode Zone.A vous permet de placer une Annotation (ajout de texte) sur la carte.T affiche le dialogue Route.G lance la fonctionnalit de carte mobile GPS. C_/zT622k2#F/* :KVy @511j+"E-BLorsque vous dfinissez les points de rfrence, le logiciel enregistre ces deux points comme les limites extrieures de la carte lorsque vous vous placez sur un emplacement (ex. GPS) ou que vous zoomez.Si vos deux points de rfrence ne sont pas dans les coins SO et NE de la carte vous devez alors dplacer le curseur dans le coin en bas gauche et slectionner l'option 'Dfinir rf. Sud-Ouest', puis dans le coin en haut droite et slectionner l'option 'Dfinir rf. Nord-Est' du menu 'Carte'.NB: Vous devez utiliser les deux options cites ci-dessus pour enregistrer la carte AVANT de changer les extensions min/max.Sous certaines circonstances vous pouvez souhaiter dfinir ces points loin des coins de la carte (ex. dplacement GPS trs rgulier).hBLes cartes elles-mme prennent moins de place sur le disque qu'il n'en est ncessaire pour les afficher (les fichiers .MBM sont raisonnablement bien compresss).Si vous rencontrez des difficults, essayez de fermer d'autres applications ouvertes.Idalemet vous devez disposer d'au moins 1Mo de mmoire disponible pour faire fonctionner RealMaps, ou 0.5Mo si vous n'utilisez pas World2.MBM.Typiquement, les besoins en mmoire pour chacune des cartes fournies en standard (incluant l'espace ncessaire l'excution du programme):-World.MBM 268KBWorld2.MBM 932KBEurope.MBM 512KBBriIsles.MBM 484KBDDepuis la version 1.17, l'usage de fichiers supplmentaires est support, avec des niveaux dfinissables par l'utilisateur. Un fichier supplmentaire modle est inclus. Il peut tre ouvert par Fiche et la fonction 'Importer texte' peut tre utilise pour exploiter des donnes exportes depuis d'autres programmes. Les types de rubriques et les positions sont obligatoires.Les lignes vectorises sont dfinies par N1, E1, N2, E2 et disposent d'un texte optionnel qui est inscrit en N2,E2. Si vous dsirez placer du texte seul alors dfinissez N2 comme 90; le texte sera alors inscrit en N1, E1.Les niveaux sont assez auto-explicatifs; si vous choisissez de limiter au niveau 5, alors les niveaux 1 5 seront affichs et les 6 et suprieurs seront ignors.Les fichiers supplmentaires doivent tre stocks dans un sous-dossier du dossier utilis pour enregistrer vos cartes. Par exemple, si le dossier de vos cartes est:-C:\Documents\Mapsalors les fichiers supplmentaires doivent tre placs dans:-C:\Documents\Maps\OverlaysBVous pouvez tapoter sur l'cran pour dplacer le curseur sur un point particulier. Si vous faites glisser le stylet sur l'cran vous pouvez alors dplacer la carte vers une nouvelle position; cela est particulirement efficace lorsque le pointeur est dsactiv.Les icnes de zoom sont aussi oprationnels.Si vous avez activ l'option 'Passer en rsolution maxi', tous les dplacements (incluant la trace GPS) rsulteront ce que le programme essayera d'utiliser la carte disponible ayant la rsolution maximale.iBDepuis la version 1.17, l'impression des cartes est supporte, utilisant le moteur d'impression du Psion. ela fonctionne bien avec des images de la taille de l'cran, mais l'auteur a rencontr des difficults avec des cartes de grande taille, spcialement lors des impressions via PsiWin. Des rsultats consquents sont cependants obtenus en utilisant l'adaptateur parallle, signifiant qu'il n'y a pas grand chose faire de plus dans ce sens. (Je me permets de penser que le moteur d'impression de Psion n'a jamais t conu pour traiter des images d'une taille aussi importante que celles utilises par RealMaps).ALes cartes peuvent tre supprimes du dossier \Documents\Maps tout moment. Il est essentiel qu'il existe au moins une carte ayant pour nom WORLD.MBM.Vous pouvez nouveau copier les cartes dans le dossier tout moment et leurs paramtres seront retrouves en rapport avec la dernire fois o vous les avez utilises. (Faites attention ne pas les retailler ou dcouper entre temps sinon vous aurez besoin de redfinir les points de rfrence).ASi vous renommez un fichier image de carte vous devrez alors recrer les points de rfrence associs.Cela peut tre simplifi en utilisant l'option 'Enregistrer infos carte' du menu 'Fichier'. Si ensuite vous renommez l'image EPOC (.MBM) pensez alors renommer le fichier (.RMi) correspondant dans le dossier \Documents\Maps\MapInfo.NB: Les noms NE sont PAS sensibles aux minuscules/majuscules.FH%A\M%Stylet et pointeur 'X"-Vos commentairesJe suis preneur de tout commentaire, rapport ou notification de bug, ainsi que vos suggestions pour des amliorations.Pour cela il suffit de m'crire ou de m'envoyer un email (cf. 'Enregistrement de RealMaps').g*!uRenommer des cartes.Pg? ;g*!}Apparence du curseurPressez la touche H pour modifier l'apparence du curseur.Vous pouvez modifier l'paisseur et la taille du curseur - Astuce : si vous voulez une croix continue fixez la taille 640.L'apparence du curseur est stocke avec la vue des repres.:}<';:g*!u Import/Export 4ix{|$g*!uMmoire ncessaire & problmes+h Vg*!uUtilisation internationale##c#x g*!%Cartographie GPS automatique  'X"uCartes intgrescWJ  g*!uNoms des villes et des pays)K 'X"ALorsque vous vous enregistrez pour RealMaps vous recevez un code numrique unique. Entrez-le avec votre nom tel qu'il a t imprim ou crit sur votre notification dans le dialogue, qui aura pour effet de crer un fichier de code dans le rpertoire de l'application.La prsence d'un fichier de code valide supprime l'affichage de l'cran casse-pieds au lancement et la sortie du programme et modifiera le titre de l'cran pour indiquer que le programme est enregistr.&BVous pouvez obtenir des donnes vectorielles pour crer des images depuis un grand nombre de sources sur Internet.Vous pouvez utiliser des images enregistres depuis tout programme licenci en votre possession moins que cela ne soit spcifiquement interdit par les conditions de votre licence. cependant la permission du propritaire du copyright doit tre obtenue avenant de distribuer quoi que ce soit.Le fait d'utiliser des documents digitaliss You may used scanned documents est soumis aux mmes conditions de restrictions que ci-dessus. CSi vous utilisez les options 'Tracer la route' ou 'Annotation' vous pouvez vouloir enregistrer la carte en cours comprenant vos informations complmentaires. L'option 'Enregistrer les modifications' du menu 'Ajout' vous permet d'y parvenir. Vous pouvez enregistrer la carte courante sous le mme nom de fichier (il vous sera demander de le confirmer avant de remplacer une carte existante) ou comme un nouveau fichier.Lorsque vous tracez une route au moyen d'un GPS, il est facile pour RealMaps de charger une autre carte avant que vous n'ayez la chance de le faire. Cependant si 'Enregistrer la route' est activ il vous sera normalement demand d'enregistrer chaque fois que la carte change. Vous pouvez aussi choisir d'enregistrer sans demander ou arrter la fonctonnalit.ALorsque RealMaps effectue un suivi de carte avec un GPS, il peut optionnellement enregistrer les phrases NMEA interprtes dans un fichier de trace.Pour minimiser la taille des fichiers, seules les phrases NMEA significatives sont enregistres.RealMaps peut retracer ces traces (ou des donnes de GPS captures par d'autres priphriques), en utilisant la fonction 'Retracer la route GPS'.BDans le menu 'Ajout' se trouve une option pour tracer tous les mouvements. Si un GPS est connect cela a pour effet de dessiner votre trajet sur la carte courante. Avec l'aide d'un plan vierge et rfrenc faisant office de fond, vous avez une relle possibilit de crer de nouvelles cartes simplement en conduisant / pilotant / marchant / faisant du vlo / (volant?).De telles cartes modifies peuvent tre enregistres selon vos dsirs. Il vous sera normalement demand d'enregistrer la carte avant que RealMaps n'en charge une autre.BDe loin le problme le plus courant puissant survenir est que les cartes cres par les utilisateurs n'apparaissent pas zoomer correctement.Si cela survient, chargez la carte et slectionnez l'option 'Afficher rfrences' dans le menu 'Carte' (ou pressez D). Un dialogue apparat affichant les points de rfrence courants et cela devrait solutionner tout problme. Si le problme peut tre rsolu automatiquement vous pouvez alors laisser RealMaps essayer de le faire de par lui-mme. (Vous pouvez vouloir redfinir les extensions latitude/longitude min/max en suivant cette procdure, car elles seront rinitialises pour correspondre aux points de rfrence).0DrPT 8TUDisques, rpertoires & fichiers1I4j 'X"uZones& X  TX:T Wg*!uCl d'enregistrementO l7hg*!%Enregistrer des cartes g*!%Tracer au moyen d'un GPS)g*!u Annotations'?LU  ET 'X"uDysfonctionnements"Z sg*!uFichiers supplmentaires v@ 'X"% Impression0i 'X"%Enregistrer la route GPS 'X"DVous pouvez vous demander pourquoi l'auteur a choisi d'utiliser des images bitmap au lien de donnes vectorises pour gnrer des cartes en direct. Les raisons sont les suivantes:-1. Il est facile de crer des cartes partir de donnes numriques mais (j'ai procd de cette manire pour crer les cartes fournies en standard) mais pour un travail trs dtaill la quantit de donnes et le temps de traitement ncessaires devenaient prohibitifs.2. Il il a dj de bons exemples d'une telle approche disponibles (le plus notoire tant MapperGB de Steve Litchfield) et j'ai voulu crer quelque chose de nouveau.3. La qualit des cartes et la vitesse de redessin peuvent tre meilleures. Il est plus facile pour les utilisateurs non-Psion d'agir comme des navigateurs suivre.4. L'approche 'RealMaps' est infiniment configurable par l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent inclure des cartes dtailles pour toute zone d'intret (votre pays, ville, etc.) et zoomer en avant et en arrire tout niveau disponible dans les cartes courantes disponibles dans le dossier \Documents\Maps.Cependant, il y a certains avantages utiliser des donnes vectorises - particulirement les informations supplmentaires - et un tel support est maintenant inclus.fBDes repres (waypoints) peuvent tre utiliss pour faire suivre une srie de vues que vous pouvez parcourir l'aide des touches N et L.Jusqu' 100 points peuvent tre stocks.NB: Lorsque vous quittez le programme vos repres sont conservs et enregistrs, mais quand vous relancez RealMaps le numro du 'Dernier repre' est rinitialis '1'. Si vous voulez rappeler les anciens points de repre alors utilisez l'option 'Afficher les repres' et entrez pour le numro du 'Dernier repre' la valeur utilise la plus leve.(Ce choix est dlibr afin que vous puissiez travailler sur un trajet la fois).@Merci d'avoir achet ou essay RealMaps.Ce programme a t conu pour afficher et naviguer sur des images de cartes de haute qualit au format graphique EPOC. Il vous est fourni trois cartes intgres pour le Monde, l'Europe et les Iles Britanniques.Cependant, Realmaps n'est pas pointilleux propos de la source de la carte d'origine et les utilisateurs peuvent crer et/ou utiliser des images converties au format des fichiers graphiques EPOC (MBM), cela pour toute rgion du monde, par exemple :-Une vue mondiale plus dtaille (World2.MBM) comportant les frontires internationales est aussi fournie pour votre usage (en consibdrant que vous avez assez de mmoire disponible pour l'afficher - consultez 'Besoins en mmoire'@:DSketchCllC(lꬪ:XO?T<L:êપ:?V??OTîSϳપU?Sj?Uú^γપΪ?X?UꪪSγ4પ_TU?U?ꪪNપcUOU? OપWU?vOU? ?TXPપ:SS?SUU3N%SŦ?bUQCUcપ:OT?S3NUTTXULTLપ??UEUUU07C<0gOz<OUUUUUUપ갪sCqUUU?SOCS9VUUUUUપϪ;LUUU3OO?T E_$QqS|:UUUO! TUEUUUUUO પ<۔TLULTUUP?TUUUUUU?P1`પ:>U1ULTUUU ?UUUUUOUZપs:3ULU?>UUUTUUUUOU=SUપ3ELU<0CPAUOPUUUU?TWLUપ>3uLUCU??PUUUUUVW5ϫ>:Ĭ>3XUUUUUS?પ_Ϫ Ŭ>3X@TU?પ:󪪪_̪`ų3L<??CUU1?પ?󪪪񪪠<????UUE?પO*ϪE<__?U?:<_?UU0XЫ,?ꬪTOUU?UOTT?U꟪S<:@󪪪?TPU?TS?VTETC;?;?qT?UUTS?TCU<?밪SNTUU??CTUUUUUUTEO૪:0OOP?PRUS? ????ꫪ?C 7@LLS??U?P??຾?>𪪪ST3?CGV ?S?TUOPUUપ묪ꪪ?T?A|