PmUkˏ @"Data.app@B @1@ .12 73B!0.1.2.AA@A3C=C4D@D>E?FI@L5MM@MN9P;PRRR@R:S@ST<UU7V8V@Z6Q@iTable1ColA9 2ColB9ColA10ColB10 Index1ColA9 AUsted puede cambiar los puntos de referencia a redefinir uno o ambos puntos, pero la siguiente consideracin debe ser tomada en cuenta:-1. No es una buena idea el alterar las configuraciones de los mapas predefinidos.2. El apagar la opcin de auto-carga del mapa durante el desplazamiento (use la opcin 'Movimiento del cursor') le permitir ubicar el cursor en los extremos del mapa.*ACuando usted sale de RealMaps, la vista actual del mapa es salvada.Esta vista es cargada de forma automtica cuando usted arranca RealMaps y dicha vista puede ser accedida en cualquier momento mediante el uso de la opcin 'Vista por Omisin'.Usted tambin puede definir una vista de 'Inicio'..BLos mapas por s mismos ocupan mucho menos espacio en disco que el requerido para su visualizacin (los archivos .MBM tienen un nivel razonable de compresin).Si usted experimenta dificultades, intente cerrar otras aplicaciones abiertas.Idealmente, usted debe tener por lo menos 1MB de memoria disponible para ejecutar RealMaps, o 0.5MB si usted no usa World2.MBMLos requerimientos tpicos de memoria para cada mapa son (incluyendo el espacio requerido para ejecutar el programa):-World.MBM 268KBWorld2.MBM 932KBEurope.MBM 512KBBriIsles.MBM 484KBg@  Table1Topic 2dDetails d@  OO  OO'! "Arial$# @@B@<,2 73ALos Mapas pueden ser eliminados en cualquier momento del directorio \Documents\Maps. Es imperativo que por lo menos exista un mapa llamado WORLD.MBM.Usted puede copiar de nuevo, en cualquier momento, mapas al directorio y las opciones usadas la ltima vez para el mapa sern recordadas. (Recuerde no cambiar el tamao de los mapas o truncarlos, ya que de ser as, tendr que definir de nuevo los puntos de referencia)ASi usted cambia el nombre a un archivo de mapa, ser necesario recrear los puntos de referencia del mismo.Este problema puede simplificarse mediante el uso de la opcin 'Salvar la informacin del Mapa'. As si usted cambia el nombre de la imagen EPOC (.MBM), solo necesita cambiar el nombre del archivo (.RMi) en el directorio \Documents\Maps\MapInfo.NOTA: Los nombres no son sensitivos al uso de maysculas/minsculas.BUsted puede obtener datos tipo vectorial para crear mapas de bits desde un sinnmero de fuentes en la red mundial de internet (WWW).Usted puede usar mapas de bits salvados desde cualquier software con licencia que usted posea a menos que las condiciones de la misma no le permitan hacerlo. Sin embargo el permiso del autor de los mapas debe ser obtenido antes de empezar su distribucin.Usted tambin puede haber usado documentos digitalizados, para los cuales aplican las mismas restricciones citadas en el prrafo anterior.WBEl autor ha intentado asegurar que este programa (RealMaps) se desempee correctamente sin causar impacto a cualquier otro programa o a su hardware, etc. Hasta este momento, ningn satlite ha cado de su rbita, no han ocurrido desastres naturales, y nada inesperado o no deseado ha ocurrido con el programa. Sin embargo, el autor no puede aceptar responsabilidad alguna por cualquier situacin adversa que pudiera ocurrir por el uso de este programa y le comunica que el uso del mismo es bajo su cuenta y riesgo. Si usted usa este programa, est aceptando implcitamente estas condiciones de uso.AMediante el uso de la tecla A o seleccionado la opcin correspondiente desde el men principal, usted puede aadir su propio texto a un mapa. Dicho texto permanecer hasta que otro mapa sea cargado. Ej. usted puede buscar algn lugar especfico usando shift-P y presionar A para teclear el nombre del lugar a fin de que permanezca en el mapa.Si lo requiere, usted puede salvar el mapa con el cambio en el texto.CLos cuatro mapas suministrados con RealMaps pueden ser reproducidos para cualquier propsito, siempre y cuando el pequeo identificador de derechos de autor no sea alterado, o se cambie la paleta para hacerlo invisible. El identificador de derechos de autor debe ser reproducido al mismo tamao si una seccin del mapa que no incluye dicho identificador es usada.Adicionalmente si usted usa cualquiera de esos mapas en una publicacin, documento, pgina web, o programa de computadora, se deber incluir de forma visible la siguiente leyenda :-Mapa de RealMaps 1998-Kevin Millican : Reproducido con el permiso del autorUsted puede modificar (mejorar) los mapas y redistribuirlos. En este caso, se deber aadir el texto : 'Modificado por ...' o algo similar cerca de la leyenda de derechos de copia del autor. Este nuevo mensaje de identificacin no debe ser menos visible que el original, pero puede ser igual. Usted puede hacer su mensaje ms visible que el mo si as lo desea.BHasta ahora, el problema ms comn que puede ocurrir es que los mapas creados por el usuario no pueden magnificarse correctamente.Si esto le sucede, por favor cargue el mapa y seleccione la opcin 'Estado del Mapa' (o presione la tecla D). Esto desplegar los puntos de referencia actuales y debe resaltar cualquier problema existente. Si los problemas pueden ser resueltos de forma automtica, entonces usted puede dejar que RealMaps lo intente por s mismo. (Tal vez usted desee redefinir los valores min/max de latitud/longitud despus de efectuar el procedimiento anterior, ya que dichos valores sern alterados para coincidir con los puntos de referencia).#ERealMaps como es suministrado, tiene una obvia inclinacin hacia el Reino Unido y Europa. Sin embargo usted puede adaptarlo a cualquier regin del mundo. Es tambin factible el renombrar los sitios en la base de datos WorldCities.S5 para adaptarlos a sus preferencias de lenguaje.Si usted produce buenos mapas regionales (y tiene derechos de autor sobre los mismos) por favor hgalos disponibles para los dems ubicndolos en la web, de forma ideal con sus archivos individuales de informacin (.RMi).Para ayudar a otras personas en encontrar dichos mapas, al realizar bsquedas, por favor incluya la palabra 'S5RealMapInfo' en la pgina correspondiente de la web.A partir de la Versin 1.15 se usan frases de texto ubicadas en el archivo separado de datos llamado 'RM-RSC'. Esto trabaja de forma similar a los archivos estndar de recursos, pero con la ventaja de ser fcilmente modificables por los usuarios para ajustarlo a su lenguaje. Si usted quisiera modificar dicho archivo para ajustarlo a su lenguaje, por favor contacte al autor para verificar si dicho esfuerzo no ha sido ya realizado. Mediante un acuerdo previo, el autor proporcionar el registro gratuito para RealMaps a cualquiera que traduzca el archivo de recursos, y/o este archivo de ayuda hacia un lenguaje no soportado en la actualidad.GETal vez usted se pregunte por qu el autor ha usado imgenes tipo mapas de bits en lugar de datos tipo vector para as poder generar mapas dinmicamente. Las razones para ello son las siguientes :-1. Es fcil el crear mapas usando datos digitales, pero (de hecho los uso para crear los mapas predefinidos) para trabajo que requiere gran detalle, la cantidad de informacin y tiempo de proceso requeridos lo hace prohibitivo.2. En la actualidad existen buenos ejemplos que usan este enfoque (el ms notable es MapperGB de Steve Litchfield), adems yo quise crear algo diferente.3. La calidad de los mapas y la velocidad del trazado puede ser mucho mayor. Es mucho ms fcil para usuarios que no estn familiarizados con la Psion el seguir los mapas.4. El enfoque de 'RealMaps' le permite al usuario configurar su comportamiento al infinito. Los Usuarios pueden incluir mapas detallados para cualquier rea de su inters (su pas, pueblo, etc.) y ampliar o reducir a cualquier nivel de magnificacin disponible dentro de los mapas que se encuentran ubicados en el directorio \Documents\Maps.Sin embargo, existen algunas ventajas en el uso de datos vectoriales - particularmente informacin sobrepuesta (overlays) - y el soporte para este tipo ser proporcionado en versiones posteriores (asumiendo que el autor recibe el suficiente soporte!)5BUsted puede presionar la pantalla con la pluma para ubicar el cursor en un punto en particular. Si usted retiene el puntero contra la pantalla puede arrastrar el mapa a una nueva posicin; esto es particularmente efectivo cuando la opcin de cursor tipo cruces se encuentran desactivada.Los iconos de magnificacin tambin son operables con la pluma.Si usted tiene habilitada la opcin 'Brincar a la Resolucin mxima', todos los brincos (incluyendo posicionamiento GPS) resultarn en un intento del programa de usar la mxima resolucin disponible en el mapa.CRealMaps puede aceptar y responder a seales tipo $GPRMC, $GPGGA, y $GPGLL NMEA originadas desde sistemas GPS. La seal RMC es ideal para mover la vista del mapa ya que tambin reporta velocidad y COG (curso sobre tierra). La seal GGA es ideal para trabajo de zonificacin y reporta altitud e informacin de calidad GPS. Tambin la seal bsica GLL puede ser usada.Es muy ventajoso el activar la opcin 'Brincar a la resolucin mxima' que se encuentra en el dilogo cruces del cursor cuando se est usando GPS.No debe intentar usar esta opcin si usted no tiene un sistema GPS conectado:- si ningn dato desde RS232 es recibido, el programa no responder a la tecla Esc y usted deber cancelar el programa (Ctrl-Esc) y comenzar de nuevo. En versiones subsecuentes se incluir un mejor soporte de GPS.Si usted experimenta dificultades, por favor enveme un email que incluya un ejemplo de la salida de su GPS y yo intentar modificar el cdigo de inmediato para corregir el problema.iA p# j/?Z ;hLBCuando usted fija puntos de referencia, el programa recuerda esos dos puntos como los lmites exteriores del mapa cuando se brinca a cierta ubicacin (ej. GPS) o al magnificar.Si sus dos puntos de referencia no estn ubicados en las esquinas SO y NE del mapa, entonces usted debe ubicar el cursor en las esquinas inferior izquierda y superior derecha y usar las opciones 'Salvar Lat/Long mnima' y 'Salvar Lat/Long mxima' respectivamente.NOTA: Usted debe usar la opcin 'Definir punto de Referencia' para registrar su mapa ANTES de cambiar los valores de min/max.Bajo ciertas circunstancias, usted puede desear el definir estos puntos lejos de las esquinas del mapa (ej. navegacin ms uniforme bajo GPS)ABajo el Men 'Aadir' existe una opcin para marcar todos los saltos. Con un GPSactivo, esta opcin aadir su curso al mapa activo. Con la ayuda de una hoja blanca y referenciada, como fondo, usted puede de hecho crear mapas nuevos simplemente manejando / caminado / en bicicleta (volando?).Estos mapas modificados pueden ser salvados si as se desea. Usted normalmente recibir la pregunta de si desea salvar el mapa actual antes de que RealMaps cargue el siguiente.CSi usted usa las opciones de 'marcar' o 'Anotar', tal vez desee salvar el mapa actual con sus adiciones al mismo. La opcin dentro del men 'Aadir': 'Salvar Modificaciones', le permite hacer esto. Usted puede salvar el mapa bajo el mismo nombre (una confirmacin ser requerida antes de reescribir un mapa existente) o con un nombre nuevo.Cuando usted se encuentra marcando mediante un GPS, es muy probable que el programa RealMaps cargue el siguiente mapa antes de que usted tenga la oportunidad de salvar sus cambios. Por lo tanto cuando la opcin 'Marcar' est activada, usted tendr la oportunidad de salvar al mapa al momento de que este es cambiado. Usted tambin puede elegir el salvar el mapa de forma automtica cada que el mismo es cambiado o desactivar esta funcin.ERealMaps puede crear archivos de informacin adicional que contienen nombres de lugares, informacin adicional sobre algn objeto y ligas a Word, Data, Sheet, Record, y archivos de Sketch, estos archivos tambin deben ser ubicados en el directorio MapInfo, dentro del directorio de mapas. Tambin es posible hacer ligas a otras aplicaciones usando esta opcin.El estado de habilitar/deshabilitar las zonas activas, puede ser fijado desde el men principal o mediante el uso de la tecla Z. Si el archivo de zonas activas no existe para el mapa en particular, el usuario tendr la opcin de crear uno cuando se habilite la opcin de zonas activas.Las aplicaciones estndar (No 'Otras'), no requieren un nombre, pero si requieren el nombre de un archivo existente o del nuevo a crear.Si un nombre es proporcionado, el mismo ser desplegado en el mapa, de lo contrario solo una marca ser desplegada. Es posible el cambiar el tamao de la fuente y sus atributos para cada zona activa.Las zonas activas son habilitadas al ubicar el cursor en el marcador correspondiente y presionar la barra de espaciado. Este es una de las pocas teclas reconocidas cuando el programa se encuentra en modo GPS.Cuando una aplicacin externa es ejecutada, el usuario debe salir de la misma mediante las teclas Fn-System para regresar a RealMaps. La aplicacin externa ser cerrada de forma automtica al regresar a RealMaps.B"Puntos del camino" pueden ser usados para dar una secuencia a una serie de vistas, de tal forma que usted pueda ir paso a paso por ellas mediante el uso de las teclas N y L.Hasta 100 puntos de camino pueden ser almacenados.Nota: cuando usted sale del programa, sus "puntos del camino" son salvados, pero al regresar a RealMaps el nmero del 'Ultimo punto del camino' es reinicializado a '1'. Si usted desea invocar puntos del camino anteriores, entonces use la opcin 'Ver puntos del camino' y cambie el nmero del 'Ultimo punto del camino' al valor ms alto usado con anterioridad.(Esto fue hecho de forma intencional para que usted pueda trabajar en un viaje a la vez)A3h Yl |% $ N@Las funciones principales del programa tiene botones de acceso rpido y la mayora de estos trabajan sin tener que presionar la tecla de Ctrl.Las teclas de Cursor pueden ser usadas para navegar por el mapa. (Presionando la tecla de Shift permite movimientos precisos de 1-pixel)Presionando F le permitir brincar a su posicin favorita en el Mapa (si es que usted ha definido una)I aumentar y O disminuir el tamao del mapa (magnificar).J le permite desplegar un dialogo donde usted puede ingresar coordenadas de Latitud/Longitud para brincar a cierta posicin.La tecla de Enter marca la posicin actual para un brinco (J) posterior.H le permite cambiar los valores del cursor cruzado.S le permite ajustar el paso de movimiento del cursor y la opcin de cargar de forma automtica otros mapas cuando usted se sale de los lmites del mapa actual.N lo lleva al siguiente punto del camino.L lo lleva al ltimo punto del camino.P sobrepone temporalmente los nombres de lugares en el mapa actual (asumiendo que est referenciado).Shift-P invoca el dialogo 'Encontrar Lugar'.Z le permite cambiar el modo de Zona activa (Hotzone).A le permite hacer anotaciones (aadir texto) a un mapa.T invoca al dialogo de Marcaje (Trace).Cg<}I5*'f-79(;.F  6  !x  4>`) T&6 &APresione la tecla H para cambiar el tipo de cursor.Usted puede cambiar el grueso y tamao del cursor - Tip: si usted desea un cursor de cruz completa fije el tamao a 640.El tipo de cursor seleccionado es salvado junto con la vista de los puntos del camino.BGracias por adquirir y probar RealMaps.Este programa est diseado para desplegar y navegar imgenes de mapas de alta calidad en formato de tipo EPOC. Existen tres imgenes predefinidas para el Mundo, Europa y las islas Britnicas.Sin embargo, RealMaps no es muy meticuloso respecto al origen del mapa original por lo que los usuarios pueden crear y/o usar mapas de bits convertidos a archivos EPOC tipo MBM para cualquier regin del mundo, ej:-Tambin se incluye una vista ms detallada del mundo (World2.MBM) con fronteras internacionales para su uso (asumiendo que Ud. tiene suficiente memoria libre para desplegarla - ver REQUERIMIENTOS DE MEMORIA)PDEste software es proporcionado sobre la base de programa compartido (shareware). Si Ud. lo encuentra til y desea seguir usndolo despus de un perodo razonable de pruebas (30 das) entonces usted est legalmente obligado a adquirirlo.RegNet #2990:Este programa puede ser registrado por medio de RegNet - La red de registros. El costo es $20, de los cuales el autor recibe cerca de $13.50 despus de deducir gastos de manejo.RegNet puede ser accedido por internet (WEB) usando el siguiente URL: http://www.reg.neto marcando 1 800 WWW2REG (1 800 999-2734) o (805) 288-1827Ud. tambin puede registrar RealMaps directamente con el autor mediante el envo de un cheque por 10 (Libras esterlinas) a :-Kevin Millican3 Leonard Drive, Lowestoft, Suffolk, EnglandNR32 4WBEMail : kmillican@compuserve.comCuando efecte su registro por correo, por favor asegrese de incluir su direccin de correo electrnico (email) para que el autor pueda enviarle su llave de registro. Si Ud. no tiene acceso al EMAIL, el autor puede proporcionarle un nmero de registro por correo. (Ver LLAVEDEREGISTRO)C@O&@\cefd\c efd/=e (asumiendo que Ud. tiene suficiente memoria libre para desplegarla - ver REQUERIMIENTOS DE MEMORIA)@:DSketchCllC(lꬪ:XO?T<L:êު:?V??OTîSϳުU?Sj?Uú^γުΪ?X?UꪪSγ4ު_TU?U?ꪪNުcUOU? OުWU?vOU? ?TXPު:SS?SUU3N%SŦ?bUQCUcު:OT?S3NUTTXULTLު??UEUUU07C<0gOz<OUUUUUUު갪sCqUUU?SOCS9VUUUUUުϪ;LUUU3OO?T E_$QqS|:UUUO! TUEUUUUUO ު<۔TLULTUUP?TUUUUUU?P1`ު:>U1ULTUUU ?UUUUUOUZުs:3ULU?>UUUTUUUUOU=SUު3ELU<0CPAUOPUUUU?TWLUު>3uLUCU??PUUUUUVW5ϫ>:Ĭ>3XUUUUUS?ު_Ϫ Ŭ>3X@TU?ު:󪪪_̪`ų3L<??CUU1?ު?󪪪񪪠<????UUE?ުO*ϪE<__?U?:<_?UU0XЫ,?ꬪTOUU?UOTT?Uޯ꟪S<:@󪪪?TPU?TS?VTETC;?;?qT?UUTS?TCU<?밪SNTUU??CTUUUUUUTEOޫ:0OOP?PRUS? ????ꫪ?C 7@LLS??U?P??޺?>𪪪ST3?CGV ?S?TUOPUUު묪ꪪ?T?A|;Ԡ  ҥ `20E 5Ej*@)7P/gMG>@: